摘要：来源：环球时报新加坡《联合早报》12月21日文章，原题：中国快递业务量破800亿件受新冠疫情影响，今年中国快递业务突飞猛进，业务量首次破800亿件。根据中国国家邮政局中国快递大数据平台实时监测，当天早上，一个从湖北黄冈寄往湖南长沙的快递包裹...
来源：环球时报
新加坡《联合早报》12月21日文章，原题：中国快递业务量破800亿件受新冠疫情影响，今年中国快递业务突飞猛进，业务量首次破800亿件。根据中国国家邮政局中国快递大数据平台实时监测，当天早上，一个从湖北黄冈寄往湖南长沙的快递包裹，成为2020年中国第800亿件快件。
自9月10日达到500亿件开始，中国快递业务量每月都登上一个百亿级台阶，实现“四连跳”直至突破800亿件。
中国快递市场繁荣活跃、发展质效不断提升，折射出中国经济复苏的势头和强大的消费能力。
彭博社12月21日文章，原题：中国的网购“成瘾”正扼杀该国转向环保包装的努力 每年的11月11日，当中国各大电商巨头推出巨大折扣吸引购物者时，这个全球最大的消费市场就超速运转起来。今年的“双11”天猫购物季总成交额接近5000亿元，是美国“黑色星期五”和“网购星期一”销售额总和的近4倍。这些购买行为意味着要发送6.75亿个包裹，同比增加26%。据估计，2018年中国网购产生了940万吨快递包装，到2025年将增至4100万吨，几乎相当于日本全国一年的垃圾产量。
随着中国加强环境保护和消费者的环保意识越来越强，该国电商巨头们也面临着寻找更环保的方式来应对一年一度购物狂欢的压力，首先从塑料开始。中国塑料使用量的飙升成为世界上最急迫的环境议题之一，但改用其他材料的成本高昂，中国政府一直在推进一项逐步淘汰一次性塑料袋的计划。
今年“双11”，阿里巴巴物流部门设计出一种可回收的瓦楞纸箱，不需要用胶带密封。这种“拉链式”包装箱的售价是普通包装箱的两倍。今年“双11”该公司使用了19万个无塑料包装箱和300万个生物降解袋。但这只是今年包装总量的一小部分。淘宝平台上数以百万计的小零售商是症结所在。由于竞争激烈，降低包装成本是这些卖家盈利的关键。
专家提醒称，众多中国公司正转而使用的可降解塑料也未必更环保。绝大多数可降解塑料需要在温度达到50摄氏度和一定湿度条件下才能用6个月时间降解。但这些塑料通常被填入垃圾填埋场，很长时间都不会降解。使用纸板也存在环保问题。纸板生产耗水量大，会产生排放，如果原材料的来源不可持续，还会助长森林砍伐的风险。而纸板一旦被食物或其他垃圾污染，就很难被回收利用。（陈康译）
